1
00:00:00,359 --> 00:00:01,941
আগের পর্বগুলোতে:

2
00:00:03,661 --> 00:00:05,761
লর্ড হারউডকে পাঠান...

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,048
নাপিত

4
00:00:07,081 --> 00:00:09,061
S� �l �in� �n your��.

5
00:00:09,105 --> 00:00:10,802
তবে তাকে ফ্রেন্ড করতে দাও।

6
00:00:13,674 --> 00:00:15,098
আপনি একটি ভাল খ্রিস্টান দিয়েছেন.

7
00:00:15,118 --> 00:00:16,295
আমার সাথে এসো।

8
00:00:18,338 --> 00:00:21,120
জন স্পিনটেকটর প্রাচ্যের নেতৃত্ব দেন।

9
00:00:21,167 --> 00:00:24,381
তুমি জানো না সে কি করছে
যারা তাকে অপছন্দ করেন তাদের কাছে।

10
00:00:24,486 --> 00:00:28,702
একটি ফ্যান ব্যান্ড জন্য কাজ
ধ্বংসাত্মক সহিংসতা তাই না?

11
00:00:28,741 --> 00:00:30,266
কোন ভক্ত?

12
00:00:30,272 --> 00:00:31,797
আপনি মার্থা কেনের জন্য কাজ করেন,

13
00:00:31,837 --> 00:00:33,456
টমাস ওয়েনের জন্য কাজ করা,

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,532
যারা নোবডি জোটের জন্য কাজ করে।

15
00:00:35,696 --> 00:00:38,612
তোমার রানির বিরুদ্ধে কাজ করা বন্ধ করো।

16
00:00:38,656 --> 00:00:40,049
নয়তো সবার সাথে দেখা করো।

17
00:00:42,745 --> 00:00:47,523
তোমাকে এখানে হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছে
ক্রো সোসাইটির নেতা।

18
00:00:47,583 --> 00:00:50,233
যার উপর আমি নতুন নেতা ড
এটা তাকে হত্যা করার সময়.

19
00:00:50,276 --> 00:00:51,779
আমাদের বলা হয়েছিল তার নাম জানতে।

20
00:00:51,816 --> 00:00:53,827
আর আপনি মিসেস বেজনাকে মেরে ফেলেছেন।

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,449
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

22
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
সব কিছু একটা কৌতুক মত দেখায়.

23
00:00:59,778 --> 00:01:01,561
আমার একজন কমরেড ছিল, এবং আমি স্প্যানিশ বলেছিলাম।

24
00:01:01,592 --> 00:01:05,472
তিনি বলেন, জীবন হয় কমেডি বা ট্র্যাজেডি
এবং আপনাকে একবারে একটি বেছে নিতে হবে।

25
00:01:08,686 --> 00:01:10,161
আমি বরং মজা চাই.

26
00:01:11,974 --> 00:01:13,369
আমার যাওয়া উচিত।

27
00:01:28,595 --> 00:01:31,491
ইজ. ইজ!

28
00:01:31,634 --> 00:01:33,201
না.

29
00:01:55,665 --> 00:01:58,648
আমি স্বীকার করি এটি আমার দীর্ঘ সময় নিয়েছে
এটা থেকে আমার হৃদয় বের করে নিন,

30
00:01:58,654 --> 00:02:00,324
কিন্তু আমি এটা নিয়েছি।

31
00:02:22,506 --> 00:02:24,587
এবং তারপর অনেক দেরি হয়ে গেছে।

32
00:02:37,671 --> 00:02:39,514
আমি তোমাকে দেখেছি, পেগ.

33
00:02:39,647 --> 00:02:42,171
পথে।

34
00:02:42,329 --> 00:02:44,521
এবং আমি চিরতরে থামাতে পারি।

35
00:02:44,564 --> 00:02:46,044
খুবই দুঃখজনক।

36
00:02:46,087 --> 00:02:47,563
এটা সত্যিই হয়.

37
00:02:47,654 --> 00:02:50,399
পেগ, আমি আমার মায়ের কবরের শপথ করছি।

38
00:02:50,453 --> 00:02:52,129
আমি এটা করিনি।

39
00:02:52,336 --> 00:02:55,184
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার কাছে একটি চাবি ছিল।

40
00:02:55,227 --> 00:02:59,204
যাই হোক, এই সংস্করণটি রাখুন।
আমি আগামীকাল অন্য গল্প শুনতে চাই না.

41
00:03:01,271 --> 00:03:03,839
কেন সে তার কোন ক্ষতি করবে?

42
00:03:04,428 --> 00:03:06,506
আমি তাকে ভালবাসতাম.

43
00:03:06,717 --> 00:03:08,770
কোথায় শুনলে?

44
00:04:11,457 --> 00:04:13,894
দু: খিত, তাই না?

45
00:04:14,270 --> 00:04:16,773
পুলিশের সন্দেহ আছে?

46
00:04:16,961 --> 00:04:18,326
না.

47
00:04:19,485 --> 00:04:21,037
ব্রেকিং খারাপভাবে শেষ হয়েছে।

48
00:04:21,083 --> 00:04:22,637
সিআইসি।

49
00:04:23,018 --> 00:04:24,976
সুখবর...

50
00:04:25,201 --> 00:04:28,158
মিসেস গান্টের পরিচয় একটি বিশাল অর্জন।

51
00:04:28,320 --> 00:04:30,496
নেতৃত্ব খুবই খুশি।

52
00:04:30,540 --> 00:04:33,665
এবং আমি ভালবাসা এবং কৃতজ্ঞতা জানাই.

53
00:04:39,175 --> 00:04:41,521
- কিছু ভুল?
- অনিয়মিত?

54
00:04:41,822 --> 00:04:44,139
আমরা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করছি.

55
00:04:44,690 --> 00:04:46,952
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দুঃখজনক।

56
00:04:47,509 --> 00:04:48,965
আপনি শান্ত দেখতে.

57
00:04:51,175 --> 00:04:53,844
তিনি এসমেকে একা ছেড়ে যেতে চাননি।

58
00:04:54,895 --> 00:04:56,593
কিন্তু আমি তাকে বোঝালাম।

59
00:04:56,783 --> 00:04:58,307
হ্যাঁ?

60
00:05:01,069 --> 00:05:02,872
আমার কারণে।

61
00:05:04,530 --> 00:05:06,271
এটা আমার দোষ.

62
00:05:06,315 --> 00:05:09,435
হে প্রভু, তোমার কি দোষ? অযৌক্তিক।

63
00:05:12,364 --> 00:05:14,461
আপনি ঠিক বলেছেন।

64
00:05:17,907 --> 00:05:20,771
আমার আবেগ আমাকে অভিভূত করেছে, আমি...

65
00:05:21,330 --> 00:05:23,651
সুপরাট, এইটুকুই।

66
00:05:27,706 --> 00:05:29,926
 নেলেগ, বিশ্বাস করো। এবং...

67
00:05:32,826 --> 00:05:35,376
- এবং আমি দুঃখিত.
- আমাকে চলে যেতে হবে।

68
00:05:35,775 --> 00:05:38,580
- আমি তোমাকে গাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি?
- না ধন্যবাদ।

69
00:05:38,999 --> 00:05:41,132
আমরা লিঙ্ক আছে.

70
00:06:10,204 --> 00:06:12,104
এতে বেচারা।

71
00:06:12,331 --> 00:06:13,730
ধ্বংস হয়েছে।

72
00:06:13,773 --> 00:06:16,074
এটা তার জন্য খুব ভাল ছিল;
এটা তার খুশি করা হবে না.

73
00:06:16,113 --> 00:06:17,416
আপনি কিভাবে জানেন না.

74
00:06:17,563 --> 00:06:19,388
তার ক্লাস ছিল।

75
00:06:19,804 --> 00:06:22,502
তার এটা নেই, তাই না?

76
00:06:23,352 --> 00:06:25,731
ক্লাস নিজেই শেখায় না, তাই না?

77
00:06:29,445 --> 00:06:30,641
থাক।

78
00:06:30,787 --> 00:06:32,672
এটা এখন কি?

79
00:06:33,666 --> 00:06:35,676
Drcia রাক্ষস.

80
00:06:42,498 --> 00:06:45,019
আপনি?

81
00:06:45,543 --> 00:06:46,923
WHO...?

82
00:06:48,999 --> 00:06:51,403
তুমি সত্যিই তাই না?

83
00:06:52,270 --> 00:06:54,359
লর্ড হারউড।

84
00:06:56,321 --> 00:06:58,399
আপনি কি কখনও জানেন?

85
00:06:58,644 --> 00:07:00,219
ডাঃ সাইকস।

86
00:07:00,304 --> 00:07:02,698
আমি নিরাপত্তা খাতে ছিলাম।

87
00:07:03,736 --> 00:07:05,390
সাইকস।

88
00:07:09,683 --> 00:07:11,483
প্রভু

89
00:07:11,687 --> 00:07:13,845
তারা আপনার কি করেছে?

90
00:07:13,905 --> 00:07:17,260
খুব কাছাকাছি না, প্রিয়. Muc.

91
00:07:17,333 --> 00:07:19,686
তুমি তার কলার লাগিয়েছ?

92
00:07:19,746 --> 00:07:22,681
জনসাধারণের নিরাপত্তার স্বার্থে ড.
দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি।

93
00:07:22,734 --> 00:07:25,666
আপনি এমন একজন মানুষের সাথে আচরণ করতে পারবেন না।

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,281
আপনি কি বোর্ড থেকে এসেছেন?

95
00:07:27,325 --> 00:07:29,196
না. এটা শুধু আমি.

96
00:07:29,240 --> 00:07:30,548
তারপর, নিজেকে বলুন।

97
00:07:30,595 --> 00:07:31,812
অথবা আপনি শিশ্ন স্তন্যপান.

98
00:07:31,823 --> 00:07:33,103
এটা বল, জ্যাক.

99
00:07:34,845 --> 00:07:36,332
যে কোনো একটি।

100
00:07:37,030 --> 00:07:38,468
দুঃখিত।

101
00:07:38,848 --> 00:07:40,599
মন খারাপ নেই।

102
00:07:40,842 --> 00:07:42,677
- ওহ ভাই।
- ঠিক বলেছ।

103
00:08:06,451 --> 00:08:08,923
চলো, চমৎকার. আপনি নিরাপদ.

104
00:08:08,989 --> 00:08:10,983
আপনি বন্ধু.

105
00:08:15,460 --> 00:08:17,693
কি হচ্ছে? কে এই?

106
00:08:18,200 --> 00:08:20,942
  �l �tiu. আমার সাবেক প্রধান।

107
00:08:20,995 --> 00:08:23,735
হ্যাঁ? তার একটা কাজ ছিল।

108
00:08:23,782 --> 00:08:24,989
সে আমাদের সাথে আসে।

109
00:08:25,021 --> 00:08:27,327
চলো চোদো। এটা কি তাকান.

110
00:08:27,385 --> 00:08:28,679
সংক্রমিত।

111
00:08:28,719 --> 00:08:31,194
ঠিক আছে, তাহলে এখানেই থাকুন।

112
00:08:31,267 --> 00:08:34,479
আমি তাকে ছাড়া যাবো না।
তার সাহায্য দরকার।

113
00:08:37,347 --> 00:08:39,005
আপনি কখনই শান্ত নন।

114
00:08:39,095 --> 00:08:40,792
তাহলে চলো।

115
00:09:29,903 --> 00:09:32,290
পর্ব 5
শার্লি বাসি

116
00:09:36,094 --> 00:09:39,094
অনুবাদ: রিফ

117
00:09:43,638 --> 00:09:46,051
- এটা লাগাও। পূর্ণ।
- হ্যাঁ।

118
00:09:46,110 --> 00:09:48,060
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

119
00:09:50,062 --> 00:09:51,251
এসমের জন্য।

120
00:09:51,295 --> 00:09:53,872
- এসমের জন্য।
- অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ, অনুগ্রহ করে.

121
00:09:54,058 --> 00:09:57,997
তো... ফিরে আসার পর থেকে কেমন আছো?

122
00:09:58,414 --> 00:10:00,705
-খুব খারাপ না।
- আমাকে গড়ে তুলুন।

123
00:10:08,577 --> 00:10:11,723
দেখ আমি কি বুঝতে পারছি না, আলফি।

124
00:10:12,969 --> 00:10:15,632
এটা কি, স্প্যানিশ?

125
00:10:16,463 --> 00:10:19,136
আমি যদি আমার বাবু হতাম...

126
00:10:19,344 --> 00:10:22,093
আমি সেই লোকটির সন্ধানে গিয়েছিলাম যে এটি করেছিল।

127
00:10:26,991 --> 00:10:29,663
বিছানায় শুয়ে আছো কেন?

128
00:10:31,676 --> 00:10:34,555
আমাকে লোকটি খুঁজতে হবে না।

129
00:10:34,597 --> 00:10:37,643
আমি জানি এসমে কে বানায়
আর আমি জানি সে কোথায় আছে।

130
00:10:37,666 --> 00:10:41,365
এবং তারপর তাদের কেটে ফেলুন
জারজ গলা

131
00:10:41,409 --> 00:10:43,367
আপনি ভাল বোধ করবে.

132
00:10:43,652 --> 00:10:46,760
- আমি এটা নিয়ে ভাবছি।
- ভবিষ্যতে চিন্তা করে।

133
00:10:46,840 --> 00:10:48,637
F এটা.

134
00:10:48,890 --> 00:10:50,540
WHO?

135
00:10:53,126 --> 00:10:55,330
আমি এটা করেছি, স্প্যানিয়ার্ড।

136
00:10:55,735 --> 00:10:57,380
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

137
00:10:58,710 --> 00:11:00,538
এখান থেকে পালাও।

138
00:11:00,697 --> 00:11:03,015
- তুমি একটা চোষা।
- না।

139
00:11:03,185 --> 00:11:04,882
আমি এটা করেছি।

140
00:11:06,402 --> 00:11:08,107
পাই...

141
00:11:08,436 --> 00:11:10,487
অবিকল আপনার কারণ ছিল.

142
00:11:13,333 --> 00:11:15,362
আমি অন্য মহিলার সাথে ছিলাম।

143
00:11:15,462 --> 00:11:17,541
আচ্ছা, দেখুন।

144
00:11:17,614 --> 00:11:21,033
পুরুষরা একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চার প্রত্যাখ্যান করতে পারে না, তারা কি?

145
00:11:21,093 --> 00:11:23,081
এটা আপনার দোষ না.

146
00:11:23,517 --> 00:11:25,868
আপনি দরকারী না, স্প্যানিশ.

147
00:11:25,911 --> 00:11:27,585
গাড়ী আপ.

148
00:11:27,745 --> 00:11:30,139
বলা সহজ।

149
00:11:30,263 --> 00:11:32,522
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

150
00:11:38,048 --> 00:11:41,142
আমি জানি তুমি আমাকে কিভাবে শুনতে পাও।

151
00:11:42,554 --> 00:11:45,012
এখন আমি একজন মানুষের মত দেখতে.

152
00:11:46,139 --> 00:11:47,913
বন্ধ

153
00:11:50,143 --> 00:11:52,789
এখন ডিনারের জন্য প্রস্তুত, তাই না?

154
00:11:52,969 --> 00:11:54,795
হ্যাঁ, দয়া করে।

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,644
তুমি কে?

156
00:11:56,768 --> 00:11:58,176
আমি তোমাকে বলেছি।

157
00:11:58,243 --> 00:12:00,013
সে এবং পেগ...

158
00:12:00,070 --> 00:12:01,790
- আমি বেট...
- বাজি।

159
00:12:01,930 --> 00:12:04,000
আর তারাই স্পিকার।

160
00:12:04,043 --> 00:12:05,641
- ভালো।
- ভালো।

161
00:12:05,728 --> 00:12:07,910
আমরা আপনার জন্য কাজ.

162
00:12:07,973 --> 00:12:09,660
সত্যিই?

163
00:12:10,443 --> 00:12:12,741
আমি লর্ড হারউড।

164
00:12:12,784 --> 00:12:16,141
লর্ড জেমস হারউড।

165
00:12:18,002 --> 00:12:19,269
হারউড।

166
00:12:19,312 --> 00:12:20,997
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

167
00:12:21,064 --> 00:12:22,922
এটা মানুষ.

168
00:12:23,002 --> 00:12:25,004
খুব খারাপ একজন মানুষ।

169
00:12:26,012 --> 00:12:27,738
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.

170
00:12:27,766 --> 00:12:31,403
- আমি হারউড নই!
- ঠিক আছে, আরে মন খারাপ করো না।

171
00:12:31,493 --> 00:12:33,212
তাহলে আপনি হারউড নন।

172
00:12:34,327 --> 00:12:36,007
এবং আমরা বলব ...

173
00:12:36,219 --> 00:12:37,798
রোকাট।

174
00:12:43,558 --> 00:12:45,670
আমাদের আশীর্বাদ করুন, প্রভু,

175
00:12:45,697 --> 00:12:48,287
এবং এই, আপনার উপহার,
গ্রহণ করতে হবে,

176
00:12:48,294 --> 00:12:51,171
আপনার করুণা থেকে, যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে,
আমাদের প্রভু.

177
00:12:51,211 --> 00:12:53,651
- আমীন।
- আমীন।

178
00:12:54,018 --> 00:12:57,296
সোমবার কখনই না

179
00:13:03,006 --> 00:13:04,618
তারা চাইবে এটা কার এলাকা।

180
00:13:04,817 --> 00:13:06,838
আপনি কি মনে করেন?

181
00:13:06,891 --> 00:13:08,074
কারও জোট?

182
00:13:08,117 --> 00:13:09,686
এটা আমার কি?

183
00:13:09,733 --> 00:13:11,236
কাকের সমাজ!

184
00:13:11,427 --> 00:13:13,472
কাকের সমাজ!

185
00:13:19,565 --> 00:13:21,667
ডেলিভারি অ্যাংলিয়া!

186
00:13:22,329 --> 00:13:23,815
ত্রিভুজ জোটের নাম

187
00:13:26,437 --> 00:13:28,047
আপনি কি করছেন?

188
00:13:28,191 --> 00:13:29,975
আপনি কি মনে করেন?

189
00:13:40,613 --> 00:13:42,849
ত্রিয়াস্ক কর্বুল সোসাইটি

190
00:13:52,538 --> 00:13:54,952
আরডে অ্যাংলিয়া!
আমি রাস্তায় রাস্তায় যুদ্ধ!

191
00:13:56,760 --> 00:13:58,559
স্যার? ভালো আছেন তো?

192
00:14:08,682 --> 00:14:11,120
জোশুয়া। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

193
00:14:11,163 --> 00:14:12,958
শান্তি এবং স্বাধীনতা, স্যার।

194
00:14:14,438 --> 00:14:16,509
মিত্র নেনুমিইলর বাস করে।

195
00:14:16,736 --> 00:14:17,909
কি খবর?

196
00:14:17,953 --> 00:14:19,676
নেতা আপনাকে দেখতে চায়।

197
00:14:20,036 --> 00:14:21,263
এখন?

198
00:14:21,293 --> 00:14:23,429
এখন। এসো।

199
00:14:47,291 --> 00:14:50,291
-এদিকে? আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আগে।

200
00:14:57,301 --> 00:14:58,984
গতি.

201
00:15:12,572 --> 00:15:14,705
সবুজাভ ভালো।

202
00:15:14,748 --> 00:15:16,019
এটা ভাল.

203
00:15:16,086 --> 00:15:18,709
রূপরেখাতে, হ্যাঁ।

204
00:15:18,752 --> 00:15:20,493
এটা ভাল.

205
00:15:21,475 --> 00:15:24,249
স্বাগতম, টম. আমাদের সাথে যোগ দিন.

206
00:15:25,342 --> 00:15:27,424
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

207
00:15:27,944 --> 00:15:29,198
প্রকৃতপক্ষে.

208
00:15:29,277 --> 00:15:31,105
আনডাইন।

209
00:15:32,280 --> 00:15:33,582
জুলিয়ান।

210
00:15:33,733 --> 00:15:35,518
আজ নিজেই।

211
00:15:38,022 --> 00:15:40,363
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

212
00:15:45,518 --> 00:15:46,911
ধন্যবাদ

213
00:15:49,427 --> 00:15:51,234
শান্তি ও স্বাধীনতা।

214
00:15:51,435 --> 00:15:53,047
শান্তি ও স্বাধীনতা।

215
00:15:56,636 --> 00:16:00,059
যাচ্ছে পনির -
আপনাকে যতক্ষণ সম্ভব থাকতে হবে।

216
00:16:00,117 --> 00:16:01,664
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

217
00:16:03,020 --> 00:16:07,173
লড়াই এখনো চলছে, কিন্তু ভালো যাচ্ছে না।

218
00:16:07,560 --> 00:16:10,023
আমরা রাজপথে যুদ্ধে হেরে যাই।

219
00:16:10,526 --> 00:16:13,457
আমরা পরিচিতি সম্পর্কে আজ সকালে কথা বলেছি
সোসাইটি অফ ক্রো থেকে।

220
00:16:13,470 --> 00:16:14,997
আমি তাদের বলেছিলাম আমরা যুদ্ধবিরতি চাই

221
00:16:15,017 --> 00:16:19,600
এবং আমি তাদের একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করতে বললাম
আমি এবং ফ্রান্সিস গান্ট, আসুন শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করি।

222
00:16:19,811 --> 00:16:21,635
আমি এটা মেনে নেব।

223
00:16:21,727 --> 00:16:25,775
আমরা একটি নিরাপদ, নিরপেক্ষ জায়গায় দেখা করব।

224
00:16:25,994 --> 00:16:27,734
তাহলে আমরা তাকে মেরে ফেলব।

225
00:16:31,504 --> 00:16:33,010
আপনি কি ডাঃ গন্টকে হত্যা করবেন?

226
00:16:37,092 --> 00:16:39,760
এটা কি চরম নয়?

227
00:16:40,108 --> 00:16:41,674
বা অন্তত অকাল?

228
00:16:41,686 --> 00:16:44,142
মরিয়া সময়, মরিয়া ব্যবস্থা.

229
00:16:44,186 --> 00:16:47,077
আমাদের হাল ছেড়ে দিতে হবে, বা হাল ছেড়ে দিতে হবে।

230
00:16:47,130 --> 00:16:49,111
আমাদের মানুষ মারা যায়।

231
00:16:49,385 --> 00:16:52,192
আমি আপনাকে বিস্তারিত ব্যবস্থা করতে চান.

232
00:16:52,296 --> 00:16:53,950
আমি?

233
00:16:55,022 --> 00:16:57,302
আমি তালিকাভুক্ত জিনিস যে ধরনের জন্য না.

234
00:16:59,668 --> 00:17:01,583
কেন আপনি নথিভুক্ত?

235
00:17:06,447 --> 00:17:08,529
আচ্ছা...

236
00:17:09,961 --> 00:17:12,181
শান্তি ও স্বাধীনতার জন্য।

237
00:17:12,724 --> 00:17:15,597
শ্বাসকষ্ট শোনাবে, কিন্তু আর কি?

238
00:17:15,692 --> 00:17:17,411
সত্যিই, কি.

239
00:17:18,437 --> 00:17:22,615
যে কোন মৃত্যু ভয়ানক এবং দুঃখজনক,
অবশ্যই - যন্ত্রণাদায়ক।

240
00:17:22,659 --> 00:17:26,559
কিন্তু আমাদের অনুভূতি ত্যাগ করতে হবে
চূড়ান্ত উদ্দেশ্যের প্রতি আরও সংবেদনশীল।

241
00:17:26,608 --> 00:17:28,175
বল না?

242
00:17:34,888 --> 00:17:36,918
ভাল.

243
00:17:48,809 --> 00:17:51,831
  �nc�lc�m এর কিছু প্রোটোকল ছিল
নিশ্চিত যে আমাদের সাথে দেখা করে।

244
00:17:51,858 --> 00:17:54,441
একটি অভিশাপ ভাল কারণ আছে
এবং তাকে দ্রুত বলুন।

245
00:17:54,481 --> 00:17:56,826
আমি এইমাত্র নোবডি প্রধানের সাথে দেখা করেছি।

246
00:17:56,919 --> 00:17:59,348
জুলিয়ান থোয়াইটের সাথে? কমিশনার নিজে?

247
00:17:59,417 --> 00:18:02,046
এবং তার স্ত্রীর সাথে, বাড়িতে।

248
00:18:02,090 --> 00:18:05,356
- এটা ভাল - আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.
- আমি নিশ্চিত নই।

249
00:18:05,456 --> 00:18:08,139
আমি এই সঙ্গে একটি স্বতন্ত্র অনুভূতি ছিল.

250
00:18:08,183 --> 00:18:10,502
আমি সিআইএকে চিনি।

251
00:18:11,336 --> 00:18:13,073
কি আপনি যে বিশ্বাস করে তোলে?

252
00:18:13,364 --> 00:18:15,249
শুধু বা ছাড়া.

253
00:18:15,886 --> 00:18:18,785
আমি রিপোর্ট পাঠাতে পারছি না
আপনার সংবেদন সম্পর্কে।

254
00:18:19,278 --> 00:18:23,741
তিনি আমাকে তার হত্যার ব্যবস্থা করতে বলেন
ফ্রান্সিস গান্ট, ক্রো সোসাইটির নেতা।

255
00:18:23,759 --> 00:18:26,258
- ভালো।
- ভালো?

256
00:18:26,725 --> 00:18:29,378
- আমি যেমন জিজ্ঞাসা.
- এটা কি অপরাধ?

257
00:18:29,421 --> 00:18:32,207
আমরা বর্তমানে পরিস্থিতিকে সমর্থন করছি,

258
00:18:32,376 --> 00:18:36,822
কিন্তু যদি গৃহযুদ্ধের কথা আসে, আমি পছন্দ করব
কেউ সফল হয় না, কাকের সমাজ নয়।

259
00:18:36,862 --> 00:18:39,348
গান্টের মৃত্যুতে ওয়াশিংটন ঠিক আছে।

260
00:18:39,757 --> 00:18:41,759
কিন্তু তারা জানবে কিভাবে?

261
00:18:47,385 --> 00:18:50,595
সিআইএ ইতিমধ্যেই জানে কেন
তারা ট্র্যাক এটি করা.

262
00:18:51,135 --> 00:18:53,050
আপনি এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

263
00:18:56,231 --> 00:18:57,836
না.

264
00:18:58,535 --> 00:19:00,563
সব ঠিক রাখো।

265
00:19:49,105 --> 00:19:51,253
দাসীর মুক্ত দিবস, তাই না?

266
00:19:51,524 --> 00:19:53,763
কি খবর?

267
00:19:54,157 --> 00:19:57,050
আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার একটা কাজ আছে।

268
00:19:58,896 --> 00:20:01,861
ভাল. আমরা কি করছি?

269
00:20:03,791 --> 00:20:05,257
ইতি...

270
00:20:06,117 --> 00:20:08,172
আপনি কাজ করতে প্রস্তুত?

271
00:20:08,216 --> 00:20:09,992
পরম।

272
00:20:10,847 --> 00:20:13,264
আমরা যখন তোমাকে শেষ দেখেছিলাম, তুমি হারিয়েছিলে...

273
00:20:13,308 --> 00:20:15,033
দরিদ্র অবস্থায়।

274
00:20:15,694 --> 00:20:17,894
- মানসিক।
- ভালো আছি।

275
00:20:18,336 --> 00:20:20,619
তারা দুর্দান্ত, কর্মের জন্য আগ্রহী।

276
00:20:22,019 --> 00:20:23,474
ভাল.

277
00:20:23,926 --> 00:20:27,070
- আপনার মিশন কি?
- আর আমি ঠিক সময়েই বলি।

278
00:20:27,143 --> 00:20:30,003
- আমরা পেনিওয়ার্থ ব্যবহার করি।
- না।

279
00:20:31,107 --> 00:20:33,554
- না?
- মানে...

280
00:20:33,688 --> 00:20:36,940
না, আমার সন্দেহ সে আর কাজ করতে চায়
নোবডি জোটের জন্য।

281
00:20:36,983 --> 00:20:40,655
সম্ভব, কিন্তু আমাদের এখন এটি প্রয়োজন।

282
00:20:40,788 --> 00:20:44,991
- তোমাকে বোঝাতে হবে।
- আমি? না - আপনি এটা চান, আপনি এটা ভালবাসেন.

283
00:20:45,035 --> 00:20:46,722
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

284
00:20:46,822 --> 00:20:49,032
এটা আপনার মধ্যে নেই, যাইহোক.

285
00:20:49,106 --> 00:20:51,554
- তোমাকে পছন্দ করে।
- তুমি বুঝলে।

286
00:20:52,703 --> 00:20:54,690
যেতে অস্বীকার করছেন?

287
00:20:57,439 --> 00:20:59,325
না.

288
00:21:04,111 --> 00:21:07,464
উপাদানগুলির মধ্যে রাস্তার লড়াই
লাল এবং কালো শার্ট huliganics

289
00:21:07,470 --> 00:21:10,187
ক্রুদ্ধ হতে থাকুন
দক্ষিণ-পূর্ব থেকে শান্ত নাগরিক।

290
00:21:10,194 --> 00:21:13,750
এক ডজনেরও বেশি নিবন্ধিত মৃত্যু
এই শোন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী...

291
00:21:13,756 --> 00:21:15,492
ভুলে গেলেন নেরোজি।

292
00:21:20,266 --> 00:21:22,042
এবং...

293
00:21:22,862 --> 00:21:25,691
বাবা কুকি, ছেলে?

294
00:21:26,302 --> 00:21:27,575
কি?

295
00:21:28,122 --> 00:21:29,476
না.

296
00:21:30,378 --> 00:21:33,373
বাবা আর বিস্কুট, আলফি, হ্যাঁ?

297
00:21:35,691 --> 00:21:38,382
ব্রাভো, ফ্লাকু।

298
00:21:38,795 --> 00:21:41,698
আপনার উপর যতটা রাখা, হ্যাঁ?

299
00:21:48,359 --> 00:21:51,383
আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি, ছেলে.

300
00:22:08,662 --> 00:22:10,631
তোমার মা শীঘ্রই ফিরে আসছে।

301
00:22:34,286 --> 00:22:36,673
- ডাঃ কেন।
- আলফ্রেড।

302
00:22:36,902 --> 00:22:38,580
কেমন আছেন

303
00:22:39,323 --> 00:22:41,137
ভাল.

304
00:22:42,168 --> 00:22:44,083
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

305
00:23:00,475 --> 00:23:02,768
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ডাঃ কেন?

306
00:23:04,618 --> 00:23:07,120
এটা অপ্রত্যাশিতভাবে আসত না,

307
00:23:07,346 --> 00:23:09,572
কিন্তু আমার আদেশ আছে।

308
00:23:10,245 --> 00:23:13,111
অ্যালায়েন্স আপনাকে কাজে ফিরে আসতে চায়।

309
00:23:13,585 --> 00:23:15,979
তাকে যা বলা হয়েছে আপনি এখনও তাই করেন।

310
00:23:18,057 --> 00:23:20,016
তাদের বলবেন না।

311
00:23:20,105 --> 00:23:22,338
তাদের বলুন যেন আর জিজ্ঞাসা না করেন।

312
00:23:22,756 --> 00:23:25,842
- আমি তাদের বলছি।
- ধন্যবাদ।

313
00:23:32,381 --> 00:23:36,926
আমাকে যা বলা হয়েছে তাই করছি
সকালে ওঠার জন্য আমার কারণ দরকার।

314
00:23:39,688 --> 00:23:42,473
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না, ডঃ কেইন।

315
00:23:43,174 --> 00:23:45,482
আমি আর হিংসা করি না।

316
00:23:45,601 --> 00:23:47,024
আমি পারব না।

317
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
বুঝলাম।

318
00:23:58,067 --> 00:24:00,150
সাফল্য, আলফ্রেড.

319
00:24:01,612 --> 00:24:04,013
আপনার সাফল্য, ডাঃ কেন.

320
00:24:16,336 --> 00:24:18,294
তাই যে বাবু, তাই না?

321
00:24:18,389 --> 00:24:20,714
মারাত্মক মহিলা।

322
00:24:20,987 --> 00:24:22,252
ভাল.

323
00:24:22,295 --> 00:24:24,080
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

324
00:24:24,123 --> 00:24:26,199
আমি মনে করি এটা c� �nc� s-ar.

325
00:24:26,224 --> 00:24:29,172
- আমি বললাম তোমার সাথে কথা বলছি না।
- দেখুন আমি কি যত্নশীল.

326
00:24:29,239 --> 00:24:32,439
অনেক কাজ, আলফি.

327
00:24:32,946 --> 00:24:36,652
- আমাকে চোদো, ঠিক আছে ওই জলের দিকে তাকাও।
- মুখ।

328
00:24:43,310 --> 00:24:46,370
তাই এসমের মৃত্যুর জন্য আপনিই দায়ী।

329
00:24:46,414 --> 00:24:48,792
চিকেন পনির - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

330
00:24:48,846 --> 00:24:51,758
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে কত মানুষকে হত্যা করেছেন?

331
00:24:52,484 --> 00:24:54,617
ধারনা সাথে পেতে.

332
00:24:55,140 --> 00:24:57,057
আপনি জানেন তিনি সঠিক.

333
00:24:59,811 --> 00:25:02,001
আমি তোমার সাথে কথাও বলছি না।

334
00:25:02,055 --> 00:25:04,611
Esme আমাদের মতই বলত।

335
00:25:04,858 --> 00:25:07,301
আপনি চাইলে আমরা এটি আমাদের সাথে আনতে পারি।

336
00:25:07,307 --> 00:25:08,715
হ্যাঁ, তিনি বলেন.

337
00:25:08,716 --> 00:25:10,091
না.

338
00:25:10,124 --> 00:25:11,804
এটা করবেন না।

339
00:25:12,204 --> 00:25:13,665
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

340
00:25:13,738 --> 00:25:15,712
আর্ল গ্রে বা ওলং?

341
00:25:15,754 --> 00:25:17,375
অদৃশ্য!

342
00:25:21,498 --> 00:25:23,326
তুমি ঠিক আছো, আলফি?

343
00:25:25,663 --> 00:25:27,917
হ্যাঁ, ভাল, মা.

344
00:25:28,664 --> 00:25:30,022
দুঃখিত।

345
00:25:30,807 --> 00:25:32,722
নলুচিরি।

346
00:25:36,613 --> 00:25:38,371
আমি চা বানাই।

347
00:25:44,080 --> 00:25:46,865
না �ans� s� যদি r�zg�ndeasc�?

348
00:25:47,002 --> 00:25:48,730
আমি a�ndoi.

349
00:25:48,773 --> 00:25:51,498
তিনি আমাকে বললেন, তাকে আর বিরক্ত করবেন না।

350
00:25:52,304 --> 00:25:56,259
তাই সে সত্যিই হাল ছেড়ে দিয়েছে, তাই না? বেচারা তাকে।

351
00:25:57,521 --> 00:25:59,802
তিনি যেমন একটি দরকারী মানুষ ছিল.

352
00:26:00,033 --> 00:26:01,575
হ্যাঁ।

353
00:26:02,357 --> 00:26:04,093
দরকারী।

354
00:26:04,223 --> 00:26:05,886
দয়া করে।

355
00:26:06,661 --> 00:26:08,619
এটা কোন ব্যাপার না.

356
00:26:08,876 --> 00:26:11,792
আমাকে অন্য কাউকে খুঁজতে হবে।

357
00:26:22,825 --> 00:26:24,898
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. দেখুন।

358
00:26:24,944 --> 00:26:26,061
হ্যাঁ...

359
00:26:26,068 --> 00:26:27,174
প্রস্তুত.

360
00:26:27,208 --> 00:26:28,465
আআ।

361
00:26:34,423 --> 00:26:35,598
দেখুন।

362
00:26:35,647 --> 00:26:37,603
ব্রাভো, রোক্যাটুলে।

363
00:26:40,035 --> 00:26:43,925
আমি ওজিম্যান্ডিস,

364
00:26:44,125 --> 00:26:47,126
রাজাদের উপর রাজা।

365
00:26:47,300 --> 00:26:49,988
আমার দিকে তাকাও, মানুষ, মহিমান্বিত মুখ!

366
00:26:50,068 --> 00:26:51,868
এবং আপনি কাঁপছেন!

367
00:26:52,649 --> 00:26:54,165
প্রভু!

368
00:26:56,536 --> 00:26:58,930
আপনি এটা পাবেন.

369
00:26:59,194 --> 00:27:00,952
বান�, ga�c�।

370
00:27:01,106 --> 00:27:03,678
- প্রাতঃরাশের জন্য ব্যাটগ।
- চাঞ্চল্যকর।

371
00:27:03,705 --> 00:27:06,646
লালের নতুন পা আছে।
আরতের কাছে, হ্যাঁ?

372
00:27:09,649 --> 00:27:11,247
সুপার দেখতে না?

373
00:27:11,290 --> 00:27:13,062
তারে চিপে�।

374
00:27:14,772 --> 00:27:17,067
তোমার মেয়েরা এখন তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, রোক্যাটুলে।

375
00:27:17,688 --> 00:27:19,325
তুমি দৌড়াতে শিখলে ভালো হবে।

376
00:27:19,378 --> 00:27:20,720
বটগ বললে?

377
00:27:22,291 --> 00:27:24,316
আমি মনে করি আমি ব্যাটগ পছন্দ করি।

378
00:27:24,580 --> 00:27:26,001
দেখুন...?

379
00:27:26,044 --> 00:27:28,638
এবং তিনি আরও ভাল এবং ভাল মনে রাখবেন।

380
00:28:05,326 --> 00:28:07,308
হাই, আলফ্রেড.

381
00:28:15,273 --> 00:28:17,716
আমি অনন্তকাল অতিক্রম করতে যাচ্ছিলাম।

382
00:28:17,789 --> 00:28:20,385
কিন্তু শীতকাল আমার কাছে ফসল কাটার মৌসুম।

383
00:28:20,425 --> 00:28:22,384
শুধু দখল করা।

384
00:28:22,448 --> 00:28:25,882
ঠান্ডার কারণে নয় - অন্ধকারের।

385
00:28:26,496 --> 00:28:27,932
তোমার কি আছে?

386
00:28:27,976 --> 00:28:29,673
আপনি জল দিতে পারেন, দয়া করে.

387
00:28:31,753 --> 00:28:33,762
Toarn�-�i a �i �ie.

388
00:28:53,653 --> 00:28:56,496
এটি পান করুন - এটি ভাল করে।

389
00:29:00,354 --> 00:29:04,117
একটি ভাল জলের পাত্রের চেয়ে ভাল জীবনে আর কিছুই নেই।

390
00:29:06,797 --> 00:29:08,581
যখন তোমাকে জানাজায় দেখেছিলাম,

391
00:29:08,625 --> 00:29:11,367
আমি চিন্তিত ছিলাম যে তুমি বাঁচবে না।

392
00:29:11,410 --> 00:29:14,915
আপনি ভালো করছেন দেখে ভালো লাগলো।

393
00:29:14,962 --> 00:29:16,726
- ভালো।
- ব্যঙ্গ, আলফ্রেড.

394
00:29:16,732 --> 00:29:18,766
তুমি দেখতে একজন ফরাসি টম্বেরনিস্টের মতো।

395
00:29:18,772 --> 00:29:20,576
আমি তোমাকে দেখে দুঃখিত

396
00:29:20,629 --> 00:29:24,124
- ভালো আছি।
- আপনি একটি সত্যিকারের ব্যথা.

397
00:29:24,940 --> 00:29:27,109
যাই হোক।

398
00:29:27,775 --> 00:29:30,693
আমি মনে করি আপনি আমার একটি সেবা ঋণী.

399
00:29:30,779 --> 00:29:32,951
খুব স্পষ্ট নয়, সৎ হতে.

400
00:29:33,001 --> 00:29:34,351
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

401
00:29:34,475 --> 00:29:37,182
- আমি আপনার একটি সেবা ঋণী.
- তাহলে এটা সহজ।

402
00:29:37,346 --> 00:29:39,267
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না.

403
00:29:39,459 --> 00:29:41,001
প্রত্যাখ্যান কি?

404
00:29:44,292 --> 00:29:46,066
না, মিস্টার স্পিনটেকটর।

405
00:29:46,964 --> 00:29:48,700
সেই ওষুধ।

406
00:29:52,044 --> 00:29:54,062
- তোমার কি আছে?
- না, ধন্যবাদ, মিঃ পেনিওয়ার্থ।

407
00:29:54,105 --> 00:29:55,454
আমি বেশিক্ষণ থাকি না।

408
00:29:55,498 --> 00:29:59,371
আর আমি পানির ক্যান পেয়েছি
আপনার জন্য চমৎকার।

409
00:29:59,608 --> 00:30:03,035
আমি কেন...

410
00:30:06,844 --> 00:30:09,673
- আমাকে 44টি অর্ধেক দিন।
- হ্যাঁ।

411
00:30:09,797 --> 00:30:13,061
আমি সাধারণত প্রতিদিন সকালে দৌড়াই
আমার বন্ধু নরিসের সাথে,

412
00:30:13,211 --> 00:30:16,028
কিন্তু তার পা ভেঙ্গে গেল।

413
00:30:16,205 --> 00:30:19,531
তাই... আমার একজন নতুন সঙ্গী দরকার।

414
00:30:20,031 --> 00:30:22,350
চলমান? আমি দৌড়াই না।

415
00:30:22,390 --> 00:30:23,872
তাদের রাখুন।

416
00:30:23,934 --> 00:30:25,418
তারা কিভাবে আসে দেখুন.

417
00:30:51,052 --> 00:30:53,200
এক গ্লাস গরম দুধ, দয়া করে।

418
00:30:53,206 --> 00:30:56,949
এবং আপনি মিঃ ব্যাশফোর্ড এবং ম্যাকডুগাল মানে
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই, হয়তো?

419
00:30:56,955 --> 00:30:58,774
- দুধ?
- উষ্ণ।

420
00:31:13,421 --> 00:31:14,848
ভদ্রলোক।

421
00:31:19,103 --> 00:31:21,554
এই জায়গা বদলে গেছে। ক্যাম...

422
00:31:21,594 --> 00:31:23,306
কঠিন পাবলিক, তাই না?

423
00:31:23,815 --> 00:31:25,251
কঠিন সময়।

424
00:31:26,298 --> 00:31:27,688
কেমন আছেন

425
00:31:31,976 --> 00:31:33,227
ভাল.

426
00:31:34,553 --> 00:31:36,260
সরাসরি ব্যবসা.

427
00:31:38,549 --> 00:31:41,609
তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে,
আপনি আগ্রহী হলে

428
00:31:41,616 --> 00:31:43,079
না ধন্যবাদ.

429
00:31:43,086 --> 00:31:45,626
আপনি কি শুনতে চান না যে চাকরিতে কী জড়িত?

430
00:31:45,673 --> 00:31:47,731
আমরা পেস্ট্রি নই।

431
00:31:47,778 --> 00:31:49,543
কাজ জ্যাম পাই জড়িত না.

432
00:31:49,568 --> 00:31:53,523
- এবং আপনাকে বেকারদের মতো বেতন দেওয়া হবে না।
- আমরা আগ্রহী নই।

433
00:31:53,790 --> 00:31:56,909
আপনি অত্যন্ত ভাল অর্থ প্রদান করা হবে, আসলে.

434
00:31:57,194 --> 00:31:59,761
আপনি কাউকে স্ট্যাম্প করতে চান, তাই না?

435
00:32:02,047 --> 00:32:05,603
যদি������������������������������������������������ 
আমি কি মনে করি...

436
00:32:05,682 --> 00:32:06,915
ক্রিম

437
00:32:09,230 --> 00:32:10,650
এটা আচমকা আপ.

438
00:32:12,409 --> 00:32:16,796
- আর তুমি বদলে গেছ, তাই না?
- এখন একটি কঠিন ছোট শূকর, তাই না?

439
00:32:16,900 --> 00:32:21,080
এবং আপনি এত ন্যায়পরায়ণ এবং সম্মানিত মানুষ ছিল.

440
00:32:23,224 --> 00:32:24,651
হয়তো আপনি আমাকে ভুল পড়েছেন।

441
00:32:24,691 --> 00:32:26,364
স্পষ্ট.

442
00:32:27,600 --> 00:32:29,093
রূপা কত?

443
00:32:29,346 --> 00:32:31,378
যেন আপনার দাম নেই।

444
00:32:32,660 --> 00:32:34,860
দেখা যাক কিভাবে, অন্তত.

445
00:32:34,865 --> 00:32:37,825
- আমরা নিহত নই।
- তোমার সাথে কথা হবে।

446
00:32:37,865 --> 00:32:41,577
হত্যা আমাকে বিরক্ত করে না - একজন পুরোহিত।

447
00:32:41,969 --> 00:32:43,642
আমি ফোন করেছি এবং কখনই ফোন করেছি, ফ্রি।

448
00:32:43,648 --> 00:32:46,430
পুলিশ ইতিমধ্যে আমাদের পর্যবেক্ষণ করছে।
আপনি কি পালিয়ে যেতে চান?

449
00:32:46,436 --> 00:32:49,559
এই কাজটি পুলিশকে বিরক্ত করবে না।

450
00:32:49,715 --> 00:32:52,848
তিনি যদি এটি সম্পর্কে সচেতন হন তবে তিনি আপনাকে ধন্যবাদ জানাবেন।

451
00:32:53,475 --> 00:32:55,387
যে 500 পাউন্ড.

452
00:32:55,406 --> 00:32:56,559
প্রতিটা?

453
00:32:56,586 --> 00:32:57,746
প্রতিটি

454
00:32:57,799 --> 00:33:02,534
ছেলে, এটা একটা মেয়ের টয়লেট।

455
00:33:02,554 --> 00:33:03,903
আমি এক্ষুনি যাচ্ছি.

456
00:33:04,200 --> 00:33:06,450
ওহ ওহ.

457
00:33:09,462 --> 00:33:11,650
আমি বরং দুইজন লোক থাকতে চাই।

458
00:33:11,694 --> 00:33:15,174
কিন্তু যদি তোমাদের মধ্যে একজনই মেনে নেয়, তাহলে সে...

459
00:33:15,349 --> 00:33:17,579
তিনি পুরো টাকা পাবেন।

460
00:33:18,255 --> 00:33:20,040
1,000 পাউন্ড।

461
00:33:22,047 --> 00:33:23,581
ডেভবয়...

462
00:33:24,298 --> 00:33:25,827
গন্ডেতে।

463
00:33:26,709 --> 00:33:30,147
কখন ভাবতে হবে তা আমাকে বলতে হবে না।

464
00:33:30,420 --> 00:33:32,732
আমি সব সময় চিন্তা.

465
00:33:32,778 --> 00:33:34,873
আমি এখন চিন্তা করছি.

466
00:33:35,299 --> 00:33:38,085
মিঃ ব্যাশফোর্ড, প্লিজ!

467
00:33:43,160 --> 00:33:44,471
তাই?

468
00:33:45,177 --> 00:33:46,803
আমি কি করব?

469
00:33:46,876 --> 00:33:49,686
লন্ডনের প্রতিধ্বনি। মাত্র এক পয়সা।

470
00:33:51,570 --> 00:33:54,929
জিয়ারু'। জিয়ারু' by sear�.

471
00:33:55,844 --> 00:33:58,402
লন্ডনের প্রতিধ্বনি? সত্যিই, স্যার?

472
00:34:21,621 --> 00:34:22,801
এসো!

473
00:34:28,869 --> 00:34:31,765
জিয়ারু' সকালে��। খবরের কাগজ?

474
00:34:32,259 --> 00:34:34,252
জিয়ারু' সকালে��।

475
00:35:02,248 --> 00:35:04,380
তো, আলফি?

476
00:35:33,561 --> 00:35:35,476
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

477
00:35:36,262 --> 00:35:38,723
পৃথিবী স্থাপন করা হয়েছে।

478
00:35:38,894 --> 00:35:41,199
আবহাওয়া পাথুরে।

479
00:35:41,426 --> 00:35:44,801
আপনি গ্রানাইট চান? মারমুর?

480
00:35:44,884 --> 00:35:48,251
আপনি চান একটি নির্দিষ্ট রং আছে?

481
00:35:49,107 --> 00:35:50,679
আপনার চয়ন করুন.

482
00:35:50,722 --> 00:35:52,557
আপনি কিভাবে শিলালিপি সঙ্গে থাকবেন?

483
00:35:52,604 --> 00:35:54,927
আমরা অবশ্যই অভিব্যক্তি পবিত্র করেছি।

484
00:35:54,954 --> 00:35:57,903
"আমাদের অন্তরে শুদ্ধ" - তাই।

485
00:35:57,947 --> 00:36:00,645
কিন্তু হয়তো আপনি আরো ব্যক্তিগত কিছু চান.

486
00:36:00,689 --> 00:36:04,775
আপনি আমাকে একটি শিক্ষা দিতে চেষ্টা করছেন
অথবা আপনি ব্যবসার প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

487
00:36:05,192 --> 00:36:07,767
সম্মান দেখান।

488
00:36:10,728 --> 00:36:13,053
আমরা বন্ধু, আলফ্রেড.

489
00:36:13,476 --> 00:36:15,323
আমি তোমাকে সাহায্য করি।

490
00:36:15,452 --> 00:36:17,759
আমার উচিৎ তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া। আমি ঠান্ডা.

491
00:36:17,815 --> 00:36:19,600
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, আলফ্রেড!

492
00:36:19,664 --> 00:36:23,260
আপনি কি সত্যিই মনে করেন Esme ঘটনাক্রমে মারা গেছে?

493
00:36:23,326 --> 00:36:25,067
Soarta oarb�?

494
00:36:25,365 --> 00:36:27,350
এটি একটি ডাকাতি ছিল.

495
00:36:27,910 --> 00:36:30,540
সেই পুলিশ। এটা সব সময় ঘটে.

496
00:36:30,588 --> 00:36:32,329
তিনি একটি ডাকাতি হারিয়েছেন।

497
00:36:32,362 --> 00:36:34,017
এটি একটি ডাকাতি ছিল.

498
00:36:34,223 --> 00:36:36,594
তারা তার আংটি নিয়ে গেছে।

499
00:36:36,805 --> 00:36:39,668
- তাছাড়া, তার কোন শত্রু ছিল না।
- ঠিক।

500
00:36:39,883 --> 00:36:41,730
তার এটা ছিল না.

501
00:36:42,422 --> 00:36:44,574
বাচ্চাদের সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।

502
00:36:44,634 --> 00:36:46,485
এটা কি পরিষ্কার নয়?

503
00:36:46,550 --> 00:36:49,649
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য এসমেকে হত্যা করা হয়েছে।

504
00:36:49,743 --> 00:36:53,220
আপনি রোল করার সাথে সাথে তার হত্যাকারী আপনার দিকে তাকিয়েছিল

505
00:36:53,263 --> 00:36:54,800
আর তোমাকে নিয়ে হাসবে।

506
00:36:54,834 --> 00:36:56,201
তুমি কি জানো?

507
00:36:56,491 --> 00:36:58,667
আপনি কি জানেন কে তাকে হত্যা করেছে?

508
00:36:59,417 --> 00:37:02,197
পৌঁছাতে।

509
00:37:02,936 --> 00:37:05,048
হ্যাঁ, দুঃখিত।

510
00:37:05,600 --> 00:37:07,158
আমি জানি না এসমে কে মেরেছে।

511
00:37:07,277 --> 00:37:11,325
কিন্তু সে তোমাকে খুব ভালো করেই চেনে।

512
00:37:11,368 --> 00:37:13,528
এবং আপনি সম্ভবত তাকে চেনেন।

513
00:37:13,588 --> 00:37:16,678
যে তোমাকে এত ঘৃণা করে,

514
00:37:16,721 --> 00:37:19,618
তোমার মৃত্যুই কি যথেষ্ট ছিল না?

515
00:37:19,724 --> 00:37:22,727
যে তোমাকে এত ঘৃণা করে,

516
00:37:22,904 --> 00:37:25,088
তিনি সত্যিই যাত্রা মাধ্যমে আপনাকে দেখতে চান

517
00:37:25,129 --> 00:37:27,461
যন্ত্রণা ভোগ করে?

518
00:37:29,810 --> 00:37:33,566
গভীরভাবে, আপনি জানেন আমি সত্য বলছি।

519
00:37:35,827 --> 00:37:40,179
আপনি যদি চান, আমি এটা সুপারিশ করতে পারেন
কেউ যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

520
00:37:40,223 --> 00:37:42,791
- WHO?
- চুনো�টিন��।

521
00:37:42,834 --> 00:37:44,276
এটা কে করেছে জানেন?

522
00:37:44,330 --> 00:37:47,575
আপনি যা কিছু জানার আছে তা জানেন।

523
00:37:49,741 --> 00:37:52,868
আমি কিছু করলে নাম দিবেন
প্রথম তোমার জন্য।

524
00:37:52,988 --> 00:37:56,152
দেখুন কিভাবে আপনার মন ইতিমধ্যে ভাল কাজ করে?

525
00:37:56,381 --> 00:38:00,592
রক্তাক্ত লাগছে...
আবার আপনার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত।

526
00:38:01,853 --> 00:38:03,148
আপনি কি চান?

527
00:38:41,980 --> 00:38:44,255
একটি পিন্ট এবং একটি ডবল জিন, দয়া করে.

528
00:38:44,260 --> 00:38:45,507
আলফি।

529
00:38:46,486 --> 00:38:48,194
তুমি দেখতে শক্ত।

530
00:38:48,497 --> 00:38:50,210
আদালতে, তাই নাকি?

531
00:38:52,208 --> 00:38:55,538
- আলফি, অনেক দেখ...
- এখানে বাজা নাকি ডেভবয়?

532
00:38:55,818 --> 00:38:57,895
না. অদ্ভুত, সত্যিই.

533
00:38:57,962 --> 00:39:00,057
আমি কিছুক্ষণ তাদের দেখিনি. শুধু...

534
00:39:00,091 --> 00:39:02,184
আপনি যদি তাদের দেখতে পান তবে তাদের বলুন আমি তাদের খুঁজছি।

535
00:39:02,238 --> 00:39:04,873
হ্যাঁ নিশ্চিত। সব ভালো?

536
00:39:04,916 --> 00:39:06,749
আমি আপনার ছোট একটি প্রয়োজন.

537
00:39:06,788 --> 00:39:08,493
কোন গোলাবারুদ?

538
00:39:08,731 --> 00:39:10,298
সব

539
00:39:16,821 --> 00:39:19,041
- শুভকামনা।
- শুভকামনা।

540
00:39:24,471 --> 00:39:27,612
দুই কাটা পাইপ দিয়ে পারদে।
সংগ্রহ করতে পা।

541
00:39:27,649 --> 00:39:30,326
সে সব সময় বাম মারছে, কিন্তু সে কাজ করে।

542
00:39:31,253 --> 00:39:33,771
ধন্যবাদ আমি এটা ফিরিয়ে আনব.

543
00:39:33,815 --> 00:39:36,339
কোন চাপ নেই, আলফি -
আপনি যাই করুন না কেন, আপনি তা জানেন।

544
00:39:36,383 --> 00:39:37,993
 সীমিত, অগ্নিকাণ্ড।

545
00:39:38,236 --> 00:39:39,429
বাই.

546
00:39:40,317 --> 00:39:42,564
আপনি জেসন Spintector শুনেছেন?

547
00:39:42,650 --> 00:39:43,763
না.

548
00:39:43,770 --> 00:39:47,386
আমি উত্তর মাধ্যমে যে শুনতে.
জন্য জিজ্ঞাসা এবং লিভারপুলের মাধ্যমে চিপ.

549
00:39:47,433 --> 00:39:48,865
সেই জঘন্য জিনিসটির মাধ্যমে...

550
00:39:48,892 --> 00:39:50,472
ফিরে আসার কথা শোনা যাচ্ছে না?

551
00:39:50,492 --> 00:39:52,830
আপনি এটা জানেন না, যেমন আমি খুঁজে পেয়েছি.

552
00:39:52,870 --> 00:39:54,357
তাই চিন্তা করবেন না।

553
00:39:54,401 --> 00:39:56,881
তিনি কেবল তার পক্ষে কাঁপছেন।

554
00:39:57,113 --> 00:39:59,188
আমি কি অন্যদের ভালোবাসি?

555
00:39:59,231 --> 00:40:00,471
তুমি, আলফি?

556
00:40:00,531 --> 00:40:02,278
কেন আপনি এটা বিশ্বাস করবেন?

557
00:40:02,321 --> 00:40:04,300
তারা সবাই তোমাকে ভালোবাসে, তাই না, বালি?

558
00:40:04,342 --> 00:40:05,953
তোই।

559
00:40:07,675 --> 00:40:10,417
যদি কোন নাম মনে আসে,
খবরটা দাও।

560
00:40:14,203 --> 00:40:16,597
ভালো থাকুন...

561
00:40:16,640 --> 00:40:19,164
এটা ঢেকে, এটা যেতে দিন.

562
00:40:19,438 --> 00:40:22,402
এটা একটা যেতে দাও, না?

563
00:40:22,475 --> 00:40:24,394
- দুঃখিত।
- শুভকামনা।

564
00:40:25,519 --> 00:40:26,969
এটা একটা যান, স্যার?

565
00:40:34,832 --> 00:40:38,075
মিঃ পেনিওয়ার্থ, আমি খুশি।

566
00:40:38,121 --> 00:40:39,620
কেমন আছেন

567
00:40:39,663 --> 00:40:41,605
ঠিক আছে, মিস্টার চ্যাডলি. তুমি?

568
00:40:42,085 --> 00:40:44,228
বিষণ্ণ, আমি স্বীকার করতে হবে.

569
00:40:44,275 --> 00:40:46,151
নিজের দিকে তাকান।

570
00:40:46,256 --> 00:40:48,710
অস্থিরকে ধ্বংস করুন।

571
00:40:48,803 --> 00:40:51,287
মেয়ে আর ডেভবয় পি-এসি?

572
00:40:51,326 --> 00:40:53,205
Mr MacDougal আর এখানে কাজ করছেন না।

573
00:40:53,245 --> 00:40:55,748
মিঃ ব্যাশফোর্ড এখানে।

574
00:40:57,032 --> 00:40:59,591
আপনি আমাদের জাহান্নামের মতো মিস করেছেন।

575
00:40:59,651 --> 00:41:02,257
আপনি কখন কাজে ফিরে যেতে পারবেন বলে মনে করেন?

576
00:41:03,004 --> 00:41:05,049
এবং এটি ব্যাথা করে।

577
00:41:11,478 --> 00:41:14,141
- বাজ্জা।
- আলফ্রেড।

578
00:41:14,698 --> 00:41:16,298
কি হচ্ছে?

579
00:41:17,123 --> 00:41:18,717
আপনি আমাকে বলুন.

580
00:41:20,839 --> 00:41:22,689
কি দেখছেন?

581
00:41:23,096 --> 00:41:25,315
ডেভবয় নয় এবং আপনি ভুডু।

582
00:41:26,841 --> 00:41:28,585
সঠিক।

583
00:41:29,234 --> 00:41:30,671
আপনি আরও ভাল দেখতে.

584
00:41:30,753 --> 00:41:32,237
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

585
00:41:32,281 --> 00:41:33,630
ডেভবয় কোথায়?

586
00:41:33,849 --> 00:41:35,335
কাজ করছে।

587
00:41:35,835 --> 00:41:37,415
টমাস ওয়েনের জন্য।

588
00:41:37,489 --> 00:41:39,185
- তুমি পারবে।
- আর কি?

589
00:41:39,232 --> 00:41:41,350
- টার্গেট কে?
- আমি জানি না।

590
00:41:41,409 --> 00:41:43,933
যে কেউ 1,000 পাউন্ড করে।

591
00:41:49,716 --> 00:41:51,748
আপনি চিন্তা করতে পারেন যে কেউ?

592
00:41:53,563 --> 00:41:55,609
মুলি. কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

593
00:41:55,652 --> 00:41:58,568
না, আমি সত্যিই এটা ঘৃণা.

594
00:41:58,812 --> 00:42:01,514
তুমি কি কারো কথা ভাবতে পারো?
আমি ভুল কেউ?

595
00:42:03,834 --> 00:42:05,622
না.

596
00:42:06,620 --> 00:42:08,427
কি হচ্ছে, আলফি?

597
00:42:10,667 --> 00:42:12,060
এগিয়ে যান, সহকর্মী,

598
00:42:12,103 --> 00:42:13,939
তারপর আমরা কথা বলি।

599
00:42:25,203 --> 00:42:27,858
মৃতরা কি কখনো ফিরে আসবে?

600
00:42:27,902 --> 00:42:30,135
কি, ভূত?

601
00:42:30,366 --> 00:42:31,848
না.

602
00:42:32,101 --> 00:42:33,668
আপনি কি তাই মনে করেন না?

603
00:42:34,304 --> 00:42:36,338
কোনো ভূত নেই।

604
00:42:36,998 --> 00:42:38,824
আপনি কোন দেখেছেন?

605
00:42:39,690 --> 00:42:41,427
- না।
- না।

606
00:42:41,814 --> 00:42:43,518
অশ্রু আছে,

607
00:42:43,651 --> 00:42:46,111
দুর্বল মনের ফসল।

608
00:42:46,477 --> 00:42:48,921
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি, হ্যাঁ?

609
00:42:49,835 --> 00:42:51,316
হ্যাঁ।

610
00:42:51,873 --> 00:42:54,362
আমি জানি আপনি এটা জানেন.

611
00:42:54,708 --> 00:42:57,228
আজ রাতে আপনাকে অবশ্যই সফল হতে হবে।

612
00:42:57,473 --> 00:43:00,773
কঠিন থেকে চেষ্টা করলে হবে না।

613
00:43:02,123 --> 00:43:04,922
নাম চাইলে।

614
00:43:20,267 --> 00:43:21,773
- তাই।
- ধন্যবাদ।

615
00:43:21,778 --> 00:43:23,362
ভালো অ্যাপটিট।

616
00:43:27,754 --> 00:43:31,380
কই, আর এত টান টান লাগছে না।

617
00:43:31,458 --> 00:43:34,914
আমার শক্ত করা পুরোপুরি উপযুক্ত।

618
00:43:35,062 --> 00:43:38,440
আপনার অহংকারী আত্মবিশ্বাস আরও সমস্যাযুক্ত।

619
00:43:38,712 --> 00:43:41,455
কোন চিন্তা নেই - আমি জানি আমি কি করছি।

620
00:43:42,208 --> 00:43:45,483
আমি একটি চমৎকার ডিনারের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম, এই সব.

621
00:43:45,676 --> 00:43:47,594
ভয় পাবেন না।

622
00:43:49,097 --> 00:43:50,637
হাসে।

623
00:43:51,853 --> 00:43:54,334
Nesim�it condescending.

624
00:44:02,211 --> 00:44:05,295
খরগোশের পট দেখতে আকর্ষণীয়, তাই না?

625
00:44:08,191 --> 00:44:09,830
এটা IACT.

626
00:44:10,940 --> 00:44:12,397
মিস্টার গন্ট,

627
00:44:12,441 --> 00:44:14,791
একটি সম্মান এবং একটি আনন্দ।

628
00:44:14,835 --> 00:44:16,843
আমার স্ত্রী, Undine.

629
00:44:17,054 --> 00:44:20,407
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- আসলেই।

630
00:44:36,988 --> 00:44:38,537
আর কখনো গাজর না। ভিটে !

631
00:44:38,543 --> 00:44:41,032
- হা?
- গাজর, দৌড় - অবিলম্বে!

632
00:44:41,199 --> 00:44:43,690
গাজর? এটা সত্যি।

633
00:44:43,733 --> 00:44:46,195
- তুমি কে?
- আমি নতুন।

634
00:44:46,235 --> 00:44:48,085
মের্দে। তুমি কে?

635
00:44:48,129 --> 00:44:49,696
আমাকে যেতে দাও, ধূমকেতু।

636
00:44:49,739 --> 00:44:51,306
তুমি ঠিক বলেছ, তাই না?

637
00:44:51,349 --> 00:44:53,177
আমাকে যেতে দিন, সুন্দর এবং আমি জিজ্ঞাসা. দয়া করে।

638
00:44:53,221 --> 00:44:54,585
ডি আপ. দারিদ্র্যের কাছে যান।

639
00:44:54,613 --> 00:44:55,932
এবং আপনি একটি ভুল.

640
00:44:55,963 --> 00:44:58,139
তুমি ভুল করছ, মোন ফ্রেরে।

641
00:44:58,182 --> 00:44:59,533
ফাক।

642
00:44:59,650 --> 00:45:00,804
দুঃখিত।

643
00:45:00,837 --> 00:45:03,958
হাত উপরে! তোই।

644
00:45:04,072 --> 00:45:07,890
নতুন বন্ধু এবং নতুন দিগন্তের জন্য।

645
00:45:09,160 --> 00:45:11,350
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন।

646
00:45:11,885 --> 00:45:13,892
নতুন দিগন্ত।

647
00:45:19,363 --> 00:45:21,219
মিটিং এর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

648
00:45:21,239 --> 00:45:23,033
হ্যাঁ, খবর পেয়ে অবাক হলাম।

649
00:45:23,077 --> 00:45:25,253
আমি অবাক হলাম আপনি অবাক হয়েছেন।

650
00:45:25,296 --> 00:45:27,798
আমি সব সময় চেয়েছিলাম সংলাপ.

651
00:45:27,953 --> 00:45:29,823
আমাদের পার্থক্য আছে, অবশ্যই,

652
00:45:29,866 --> 00:45:32,618
কিন্তু আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

653
00:45:33,272 --> 00:45:34,712
কি?

654
00:45:34,750 --> 00:45:36,412
আমরা সবাই একে অপরকে ভালোবাসি।

655
00:45:36,519 --> 00:45:39,028
আপনি জানেন, ভালবাসা যথেষ্ট নয়।

656
00:45:39,062 --> 00:45:42,655
- আমি একমত না।
-তাহলে তোমার মনটা খুব খারাপ, আমার প্রিয়।

657
00:45:44,303 --> 00:45:45,775
জাহান্নাম কোথায়?

658
00:45:55,131 --> 00:45:58,338
আপনি জানেন, সত্য
যে আমরা এত আলাদা নই।

659
00:45:58,511 --> 00:46:00,405
উভয় শিবিরই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

660
00:46:00,492 --> 00:46:04,292
আমরা দুজনেই ভালো বন্ধু হারালাম
এবং এই লড়াইয়ে বন্ধুরা,

661
00:46:04,335 --> 00:46:08,324
এবং আমরা উভয় মনে করি আমরা সঠিক
এবং আমাদের পক্ষে কারণ.

662
00:46:08,357 --> 00:46:11,990
পাছায় ন্যায় ও যুক্তি-আমাদের
আমরা আমাদের পাশে ঈশ্বর আছে.

663
00:46:12,124 --> 00:46:13,695
এবং পরিসংখ্যান.

664
00:46:13,696 --> 00:46:16,939
প্রতিটি হারানো কমরেডের জন্য,
আপনি চারটি হারিয়েছেন।

665
00:46:17,001 --> 00:46:19,550
আপনি একটি যুদ্ধবিরতির জন্য অনুরোধ করতে এসেছেন,

666
00:46:19,583 --> 00:46:23,835
কারণ আমরা আপনার খুব কাছাকাছি
আমরা অন্য জাতির শিকারকে ধ্বংস করি।

667
00:46:23,875 --> 00:46:25,608
নিজের শর্তগুলো বলুন।

668
00:46:25,641 --> 00:46:29,143
আমি আশা করি, আপনার নিজের ভালোর জন্য, বাস্তবসম্মত হবে।

669
00:46:31,754 --> 00:46:34,589
এবং সত্য হল

670
00:46:34,615 --> 00:46:38,477
যে আমরা এই ধরনের কোন ছাপ আছে
আপনি যেমন আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে.

671
00:46:38,484 --> 00:46:40,219
আসলে আমরা খুব আশাবাদী।

672
00:46:41,259 --> 00:46:44,854
আমি আপনাকে এটা বলতে খুশি
আপনিই হবেন যিনি যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব দেবেন,

673
00:46:44,898 --> 00:46:46,714
যাতে আপনি পুরো ছবিটি দেখতে পারেন।

674
00:46:46,771 --> 00:46:48,438
পুরো ছবিটা কী?

675
00:47:02,127 --> 00:47:04,646
আপনি কি চোখ বন্ধ করতে চান, ম্যাম?

676
00:47:04,687 --> 00:47:05,962
অবশ্যই না.

677
00:47:16,794 --> 00:47:18,767
- যুবক, তোমার নাম কি?
- ডেভবয়।

678
00:47:18,785 --> 00:47:22,667
- তোমাকে জেগে থাকতে হবে। ওঠো, ডেভবয়।
- হ্যাঁ, ম্যাম - আমি পদ্ধতিটি জানি।

679
00:47:22,680 --> 00:47:24,973
- আমি দুঃখিত।
- আমি তাই আশা করি.

680
00:47:25,007 --> 00:47:26,958
আমি ভালো আছি, যাই হোক।

681
00:47:26,964 --> 00:47:29,914
- অনেক সাহসী মানুষ আপনি যা চেষ্টা করেছেন ...
- চুপ কর। আপনি - এখানে আসুন!

682
00:47:29,920 --> 00:47:33,494
- আমি শপথ করছি এর সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।
-মুখ! এখানে যাও, বোকা!

683
00:47:33,500 --> 00:47:36,898
- আমাকে দুঃখিত করবেন না, প্লিজ!
- কেমন আছো? অবিলম্বে এখানে পান!

684
00:47:39,423 --> 00:47:40,667
ngenuncheaz.

685
00:47:40,723 --> 00:47:42,093
এখানে আপনার হাত রাখুন.

686
00:47:42,153 --> 00:47:45,108
আপনি কত কষ্ট করে.

687
00:47:45,557 --> 00:47:47,042
আআ।

688
00:47:47,377 --> 00:47:49,111
এবং আমাকে যেতে দাও, ডেভবয়.

689
00:47:53,282 --> 00:47:54,487
আমাকে যেতে দাও!

690
00:47:54,561 --> 00:47:56,694
আমাদের অবিলম্বে যেতে দিন!

691
00:48:11,349 --> 00:48:13,682
আমরা এখানে ফিরে আসব. এসো!

692
00:48:13,725 --> 00:48:15,956
Leag� str�ns, Undine.

693
00:48:18,474 --> 00:48:20,392
হ্যাঁ আমি ভাল ছিলাম. ডেভবয়?

694
00:48:20,646 --> 00:48:22,005
আলফি?

695
00:48:22,443 --> 00:48:23,874
আলফি, তুমি?

696
00:48:24,003 --> 00:48:25,471
আপনি এখন কি করেছেন?

697
00:48:25,511 --> 00:48:27,118
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

698
00:48:27,172 --> 00:48:29,108
তুমি অন্ধকারের শ্যামাঙ্গিনী।

699
00:48:29,155 --> 00:48:30,983
আপনার বন্ধু এখানে?

700
00:48:31,056 --> 00:48:33,449
কে হেল আপ, পবিত্র প্রভু?

701
00:48:33,555 --> 00:48:35,126
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার গন্ট।

702
00:48:35,492 --> 00:48:38,389
এই বোকা কি তার বন্ধু, তুমি কি নির্বাচিত?

703
00:48:38,429 --> 00:48:39,926
আমি তাকে আমার জীবনে দেখিনি।

704
00:48:39,969 --> 00:48:41,618
ncotro? ইয়র্কার্স

705
00:48:41,623 --> 00:48:43,345
আমি শেষ করিনি।

706
00:48:44,582 --> 00:48:46,825
ধন্যবাদ, আনডাইন, আপনি এখন যেতে পারেন।

707
00:48:49,137 --> 00:48:50,655
আপনি সরাতে পারেন?

708
00:48:51,295 --> 00:48:53,005
এবং এটা সাহায্য করবে না.

709
00:48:53,045 --> 00:48:55,361
সে হয়তো যেভাবেই হোক মারা যাবে, তাই...

710
00:48:55,427 --> 00:48:57,944
সত্যিই দয়া করে: �o.

711
00:48:58,308 --> 00:48:59,721
পাস।

712
00:49:05,687 --> 00:49:07,159
শুভ রাত্রি, মহিলা.

713
00:49:12,929 --> 00:49:14,302
পাস।

714
00:49:14,591 --> 00:49:16,887
- যুবককে ছেড়ে দাও।
- নিচে নামো, প্রমতী!

715
00:49:18,985 --> 00:49:20,464
ডেভবয় !

716
00:49:54,505 --> 00:49:55,965
কে?

717
00:49:56,035 --> 00:49:57,804
আমি, স্যান্ড্রা

718
00:50:00,182 --> 00:50:01,509
ঈশ্বর...

719
00:50:07,839 --> 00:50:09,134
এটা কি প্রবিধানে আছে?

720
00:50:09,493 --> 00:50:11,840
হ্যাঁ, আমি তাকে আরও খারাপ দেখেছি।

721
00:50:13,324 --> 00:50:15,195
তাকে ভালো কোথাও রাখুন।

722
00:50:15,238 --> 00:50:17,197
তারপর আমি ডাঃ ক্রিস্টিকে ডাকলাম।

723
00:50:42,909 --> 00:50:45,301
আধঘণ্টার মধ্যে ডাক্তার আসবে।

724
00:50:46,095 --> 00:50:48,051
ধন্যবাদ

725
00:51:06,674 --> 00:51:08,172
আমার বাবাকে জাগানোর জন্য?

726
00:51:11,555 --> 00:51:12,798
না.

727
00:52:26,195 --> 00:52:29,503
মনে হচ্ছে সে চেষ্টা করছিল
একে অপরকে হত্যা করতে

728
00:52:29,546 --> 00:52:31,896
এবং মিসেস গন্ট সফল হন।

729
00:52:32,131 --> 00:52:35,258
জুলিয়ান থোয়াইট ছাড়াও,
মৃতদের কোন আগ্রহ নেই।

730
00:52:35,312 --> 00:52:38,202
আমি মনে করি আমরা এটি একটি বই হিসাবে করা উচিত.

731
00:52:38,207 --> 00:52:39,556
হ্যাঁ।

732
00:52:39,600 --> 00:52:42,255
মিসেস গন্ট, নির্মম হত্যা করুন - স্বর্গ।

733
00:52:42,298 --> 00:52:44,866
ঈশ্বর! আমি তাকে বিশ্বাস করিনি.

734
00:52:44,911 --> 00:52:47,092
আর আমি অবাক হলাম, মহারাজ।

735
00:52:47,148 --> 00:52:50,412
এটি আপনাকে ডুব দিতে হবে
মিত্র জোট দ্বারা।

736
00:52:50,452 --> 00:52:54,005
তারা ইতিমধ্যে স্টাম্পে ছিল,
এখন তাদের প্রিয় নেতা মারা গেছেন।

737
00:52:54,897 --> 00:52:56,225
সুই-প্যাক

738
00:52:56,287 --> 00:52:57,500
এমনকি তাই.

739
00:52:57,560 --> 00:53:01,274
একজন বিধবা, মিসেস থোয়াইটের নাম ছিল
নির্বাচনের আগ পর্যন্ত অন্তর্বর্তীকালীন নেতা ড.

740
00:53:01,317 --> 00:53:04,259
- কবিতা?
- ওলেরিয়াস, পার্ক।

741
00:53:04,540 --> 00:53:06,473
অলরিয়াস।

742
00:53:08,549 --> 00:53:10,013
এমনকি আরো মজা.

743
00:53:10,023 --> 00:53:12,722
আচ্ছা, ভাল, মিসেস গন্ট, তাই না?

744
00:53:12,782 --> 00:53:15,821
সেই ভদ্রমহিলা একটি মহান কাজ করেছেন.

745
00:53:15,900 --> 00:53:19,261
আমরা যে মনে রাখতে হবে
যখন আমরা তাকে স্ট্র্যাপের মধ্যে রাখি।

746
00:53:28,083 --> 00:53:30,564
আমি কিছুই অনুভব করি না।

747
00:53:38,093 --> 00:53:40,055
আপনি কি অনুভব করার আশা করেছিলেন?

748
00:53:43,141 --> 00:53:44,621
আনন্দ.

749
00:53:44,665 --> 00:53:46,505
স্বাধীনতা।

750
00:53:46,631 --> 00:53:49,054
শক্তি

751
00:53:49,877 --> 00:53:51,750
E�ti �nc�n �oc.

752
00:53:52,189 --> 00:53:54,436
আর এখন তোমার স্বামী মারা গেছে।

753
00:53:54,521 --> 00:53:57,777
ইংল্যান্ড শীঘ্রই তোমার হবে, আমার মেয়ে.

754
00:53:59,332 --> 00:54:00,942
নিজেকে ভেসেলেট করুন।